«Lang may yer lum reek!»
In Zeiten der Klimaerwärmung ist die wortwörtliche Übersetzung vielleicht nicht ganz angebracht – lange möge Dein Schornstein rauchen. Dieser leicht altmodische schottische Spruch ist aber der beste Weg, jemandem ein langes und gesundes Leben zu wünschen. Die Vorstellung die dahinter steckt, gefällt mir aber immer wieder von Neuem; der Gedanke, dass solange beim Nachbarn der …