{"id":1491,"date":"2022-05-10T11:53:54","date_gmt":"2022-05-10T09:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/2k231uceffu.preview.infomaniak.website\/?p=1491"},"modified":"2022-05-11T15:16:20","modified_gmt":"2022-05-11T13:16:20","slug":"depasser-les-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/depasser-les-frontieres\/","title":{"rendered":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alors que la Soci\u00e9t\u00e9 entame la saison des festivals du whisky avec six mises en bouteille, les Rare Release, c\u00e9l\u00e9brant chacune des r\u00e9gions d&rsquo;\u00c9cosse, nous avons voulu revenir sur la mani\u00e8re dont nous avons d\u00e9fini les r\u00e9gions et en montrer la signification sur le terrain. Iain Russell fait le point sur la question des r\u00e9gions.<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 premi\u00e8re vue, les d\u00e9finitions l\u00e9gales sont claires. Les Scotch Whisky Regulations 2009 fixent des limites g\u00e9ographiques pr\u00e9cises pour deux \u00ab\u00a0protected localities\u00a0\u00bb, Islay et Campbeltown, et trois \u00ab\u00a0protected regions\u00a0\u00bb, les Highlands, les Lowlands et le Speyside. Seules les distilleries situ\u00e9es dans ces r\u00e9gions sont autoris\u00e9es \u00e0 mettre l&rsquo;appellation d&rsquo;origine correspondante sur leurs \u00e9tiquettes.<\/p>\n<p>Pourtant, les anomalies abondent. Par exemple, le Speyside \u00e9tant inclus dans les Highlands, certaines marques du Speyside, comme Macallan, sont \u00e9tiquet\u00e9es \u00ab\u00a0Highland Single Malt Scotch Whisky\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Et Campbeltown se trouvant \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des Lowlands, Springbank pourrait s&rsquo;\u00e9tiquetter (mais ne le fait pas) \u00ab\u00a0Lowland\u00a0\u00bb, bien qu&rsquo;il ait eu par le pass\u00e9 l&rsquo;appellation \u00ab\u00a0West Highland\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Et tandis qu&rsquo;Islay est consid\u00e9r\u00e9e comme une appellation \u00e0 part enti\u00e8re, les autres distilleries insulaires sont regroup\u00e9es dans la vaste r\u00e9gion des Highlands, \u00e0 l&rsquo;exception de celles de l&rsquo;\u00eele d&rsquo;Arran, dont l&rsquo;une (Lochranza) se trouve dans les Highlands et l&rsquo;autre (Lagg) dans les Lowlands.<\/p>\n<p>Vous vous sentez un peu perdu\u00a0? Soyez sans inqui\u00e9tude, la suite de cette lecture va vous aider \u00e0 vous y retrouver\u00a0!<\/p>\n<h2>RETOUR AUX ORIGINES<\/h2>\n<p>Pour comprendre les subdivisions r\u00e9gionales de la production de scotch, il faut se pencher sur leurs raisons d&rsquo;\u00eatre d\u00e8s leur origine.<\/p>\n<p>Tout d&rsquo;abord, des r\u00e9gions ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour des raisons juridiques et fiscales d\u00e9finies par la loi. Plus tard, et souvent dans un rapport d&rsquo;interd\u00e9pendance, les r\u00e9gions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies et red\u00e9finies pour donner une identit\u00e9 aux whiskies qui y sont fabriqu\u00e9s, en les regroupant et les caract\u00e9risant, sur l&rsquo;exemple des r\u00e9gions viticoles de France.<\/p>\n<h3>Commen\u00e7ons par le commencement\u00a0: il \u00e9tait une fois, il y a tr\u00e8s longtemps\u2026<\/h3>\n<p>Le Wash Act de 1784 visait \u00e0 r\u00e9former la r\u00e9glementation et la perception des taxes sur les spiritueux britanniques, plut\u00f4t chaotiques et inefficaces. Comme les distillateurs des Highlands d&rsquo;\u00c9cosse \u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis diff\u00e9rents de ceux du reste du pays et qu&rsquo;ils utilisaient g\u00e9n\u00e9ralement des alambics plus petits, ils \u00e9taient soumis \u00e0 des r\u00e9glementations diff\u00e9rentes de celles des Lowlands.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;esprit initial de cette loi, les Highlands furent d&rsquo;abord d\u00e9finis de mani\u00e8re tr\u00e8s large\u00a0: ils comprenaient la majeure partie des terres de l&rsquo;\u00c9cosse situ\u00e9es au nord de la Central Belt. La loi a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises et les fronti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es (une \u00ab\u00a0zone interm\u00e9diaire\u00a0\u00bb fut m\u00eame ajout\u00e9e bri\u00e8vement) avant que la zone des Highlands ne soit abolie en 1816 et que la r\u00e9glementation soit appliqu\u00e9e de mani\u00e8re homog\u00e8ne.<\/p>\n<p>Toutefois, les divisions l\u00e9gales ont confirm\u00e9 les perceptions populaires sur les caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales des whiskies des Highlands et des Lowlands\u00a0: ceux produits au nord de la ligne des Highlands (parfois appel\u00e9s whiskies \u00ab\u00a0North Country\u00a0\u00bb) avaient tendance \u00e0 \u00eatre plus forts et riches en saveurs, distill\u00e9s dans de petits alambics avec de l&rsquo;orge malt\u00e9e, tandis que ceux des Lowlands \u00e9taient soit fabriqu\u00e9s dans des alambics charentais, souvent \u00e0 partir de c\u00e9r\u00e9ales m\u00e9lang\u00e9es, puis distill\u00e9s trois fois, soit (apr\u00e8s les ann\u00e9es 1830) dans des alambics \u00e0 colonne afin de produire un spiritueux plus doux, plus fade et plus \u00ab\u00a0discret\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les buveurs de whisky et le commerce des spiritueux en vinrent \u00e9galement \u00e0 reconna\u00eetre et \u00e0 appr\u00e9cier les sous-r\u00e9gions d&rsquo;\u00c9cosse. La premi\u00e8re d&rsquo;entre elles fut Ferintosh. Les distilleries de ce petit domaine, situ\u00e9 juste au nord d&rsquo;Inverness, ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 distiller en franchise de droits de 1689 \u00e0 1784, en \u00e9change d&rsquo;un petit paiement annuel vers\u00e9 par le propri\u00e9taire du domaine. Ferintosh devint le nom le plus c\u00e9l\u00e8bre des producteurs de scotch, et ses productions furent exp\u00e9di\u00e9es dans tout le pays. L&rsquo;abandon du \u00ab\u00a0privil\u00e8ge Ferintosh\u00a0\u00bb, en 1784, entra\u00eena une forte baisse de la disponibilit\u00e9 de sa c\u00e9l\u00e8bre production et inspira \u00e0 Robert Burns ses c\u00e9l\u00e8bres vers dans son po\u00e8me Scotch Drink\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Toi, Ferintosh\u00a0! \u00d4 tristement perdu\u00a0! L&rsquo;\u00c9cosse se lamente d&rsquo;une c\u00f4te \u00e0 l&rsquo;autre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2>DES IDENTIT\u00c9S R\u00c9GIONALES BIEN DISTINCTES<\/h2>\n<p>D&rsquo;autres r\u00e9gions de whisky sont apparues plus tard. Ainsi, \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de l&rsquo;apog\u00e9e de la contrebande de whisky, Glenlivet est devenu c\u00e9l\u00e8bre pour la qualit\u00e9 des spiritueux distill\u00e9s dans les petits alambics utilis\u00e9s dans le vallon et dans les terres environnantes de Strathspey. La \u00ab\u00a0r\u00e9gion Glenlivet\u00a0\u00bb n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9limit\u00e9e et faisait r\u00e9f\u00e9rence autant \u00e0 un style local de whisky qu&rsquo;\u00e0 un lieu en particulier. Recherch\u00e9e \u00e0 l&rsquo;origine pour sa production de single malt, la r\u00e9gion finit par se sp\u00e9cialiser dans un style riche et \u00ab\u00a0gras\u00a0\u00bb, populaire aupr\u00e8s des assembleurs s&rsquo;effor\u00e7ant d&rsquo;ajouter du corps et de la saveur \u00e0 leurs blended.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, un long conflit \u00e9clata au sujet du droit d&rsquo;utiliser le nom \u00ab\u00a0Glenlivet\u00a0\u00bb comme marque commerciale, et, \u00e0 partir de l\u00e0, le nom \u00ab\u00a0Speyside\u00a0\u00bb devint plus commun\u00e9ment utilis\u00e9 pour d\u00e9crire cette r\u00e9gion de whisky.<\/p>\n<p>Entre-temps, l&rsquo;\u00eele d&rsquo;Islay et la petite ville de Campbeltown dans le Kintyre \u00e9taient devenues c\u00e9l\u00e8bres pour leurs styles de whisky distinctifs. Campbeltown \u00e9tait autrefois connue comme la capitale mondiale du whisky et abritait \u00e0 son apog\u00e9e une trentaine de distilleries. Comme Islay, cette r\u00e9gion avait la r\u00e9putation de produire les whiskies tourb\u00e9s les plus puissants du pays, tr\u00e8s pris\u00e9s pour la production de grands blended fum\u00e9s.<\/p>\n<h2>UNE NOUVELLE PARTITION<\/h2>\n<p>Telles \u00e9taient donc les cinq r\u00e9gions de whisky les plus connues en \u00c9cosse et, pendant une grande partie du XXe si\u00e8cle, leurs noms sont devenus une forme de raccourci pour d\u00e9signer les diff\u00e9rents styles de whisky \u00e9cossais single malt. Aujourd&rsquo;hui, elles sont d\u00e9finies par la loi.<\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1980, cependant, avec la red\u00e9couverte des single malt en tant que grands whiskies \u00e0 part enti\u00e8re, de nombreux journalistes ont tent\u00e9 d&rsquo;affiner ces classifications r\u00e9gionales. Le regrett\u00e9 Michael Jackson a ouvert la voie en divisant les Highlands en r\u00e9gions de l&rsquo;Ouest, de l&rsquo;Est, du Nord et du Midland, puis le Speyside en sous-r\u00e9gions form\u00e9es par les vall\u00e9es des rivi\u00e8res Spey, Findhorn, Lossie, Livet, Fiddich et Dullan, et enfin les \u00celes Occidentales. Il a m\u00eame \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 de faire d&rsquo;Inverness une appellation autonome \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des Highlands\u2026 Apr\u00e8s tout, cette ville abritait plus de distilleries que Campbeltown, en triste d\u00e9clin.<\/p>\n<p>La puissante United Distillers (aujourd&rsquo;hui Diageo) a popularis\u00e9 la notion de r\u00e9gions de whisky, tout en ajoutant un peu de confusion, en lan\u00e7ant sa collection originale des Classic Malts en 1988. Les Classic Malts \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s comme des whiskies repr\u00e9sentant les six r\u00e9gions classiques de l&rsquo;\u00c9cosse. Mais comme United Distillers n&rsquo;avait pas de distillerie \u00e0 Campbeltown, cette r\u00e9gion n&rsquo;\u00e9tait pas repr\u00e9sent\u00e9e. Ce sont donc les Highlands (repr\u00e9sent\u00e9s par Dalwhinnie), le Speyside (Cragganmore), les Lowlands (Glenkinchie), Islay (Lagavulin), les Western Highlands (Oban) et les \u00eeles (Talisker) qui ont \u00e9t\u00e9 promues.<\/p>\n<h2>D\u00c9COUVERTES ILLIMIT\u00c9ES<\/h2>\n<p>Mais bien s\u00fbr, les journalistes et autres ont tout \u00e0 fait le droit de faire des divisions r\u00e9gionales comme ils l&rsquo;entendent, donnant \u00e0 chacune des caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res. Les Scotch Whisky Regulations de 2009 ne font que classifier les limites de cinq r\u00e9gions en \u00c9cosse, sans obliger les distilleries \u00e0 utiliser ces noms. Et, comme l&rsquo;indique la SWA dans ses notes d&rsquo;orientation : \u00ab Bien que seules les cinq localit\u00e9s et r\u00e9gions traditionnelles aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies et prot\u00e9g\u00e9es dans les r\u00e8glements, il est toujours permis d&rsquo;utiliser, exactement de la m\u00eame mani\u00e8re, un autre nom de localit\u00e9 ou de r\u00e9gion \u00e9cossaise, \u00e0 condition que le scotch ait \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement distill\u00e9 dans ce lieu. Par exemple, les scotchs single malt distill\u00e9s dans les Orcades peuvent \u00eatre vendus sous la d\u00e9nomination \u201cOrkney Single Malt Scotch Whisky\u201d\u2026 \u00bb<\/p>\n<p>De nos jours, il n&rsquo;est pas facile de caract\u00e9riser le style d&rsquo;une seule distillerie, encore moins d&rsquo;une r\u00e9gion. Il y a des speysides tourb\u00e9s, des islays non tourb\u00e9s et une nouvelle vague de distilleries des Lowlands qui promettent d&rsquo;offrir un nombre illimit\u00e9 de styles \u00e0 la place des doux et l\u00e9gers whiskies traditionnels de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Les r\u00e9gions \u00e0 whisky d&rsquo;\u00c9cosse ne sont rien de plus que les r\u00e9gions du pays o\u00f9 le whisky est produit. Elles vous r\u00e9servent des d\u00e9couvertes illimit\u00e9es, que ce soit dans un verre ou en personne. Et si vous pensez qu&rsquo;il existe une r\u00e9gion dont l&rsquo;originalit\u00e9 n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 reconnue, vous \u00eates libre de la reconna\u00eetre par et pour vous-m\u00eame.<\/p>\n<p>Personnellement, je suis un grand fan des Easter Rossers\u2026<\/p>\n<p><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans Unfiltered 56 en avril 2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9passer les fronti\u00e8res | The Scotch Malt Whisky Society<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9passer les fronti\u00e8res | The Scotch Malt Whisky Society\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Scotch Malt Whisky Society\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/smwsswitzerland\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-10T09:53:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-11T13:16:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Islay03-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"smwsch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"smwsch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"smwsch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1703812a4c1cf44a8e7383f7e46b0ba7\"},\"headline\":\"D\u00e9passer les fronti\u00e8res\",\"datePublished\":\"2022-05-10T09:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-11T13:16:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/\"},\"wordCount\":1608,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Islay03-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Events\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/\",\"name\":\"D\u00e9passer les fronti\u00e8res | The Scotch Malt Whisky Society\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Islay03-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-10T09:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-11T13:16:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Islay03-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Islay03-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1703,\"caption\":\"Islay and distilleries\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/ueber-alle-grenzen-hinweg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9passer les fronti\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/\",\"name\":\"The Scotch Malt Whisky Society\",\"description\":\"Switzerland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#organization\",\"name\":\"The Scotch Malt Whisky Society\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo_smws_630ret.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo_smws_630ret.png\",\"width\":630,\"height\":140,\"caption\":\"The Scotch Malt Whisky Society\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/smwsswitzerland\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smws.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1703812a4c1cf44a8e7383f7e46b0ba7\",\"name\":\"smwsch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6731e12a98cb32b4b14dac88926e5667cc7d0686193da272aa4f912fcbce0a00?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6731e12a98cb32b4b14dac88926e5667cc7d0686193da272aa4f912fcbce0a00?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6731e12a98cb32b4b14dac88926e5667cc7d0686193da272aa4f912fcbce0a00?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"smwsch\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/smwsch.wpengine.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res | The Scotch Malt Whisky Society","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res | The Scotch Malt Whisky Society","og_description":"[&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/","og_site_name":"The Scotch Malt Whisky Society","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/smwsswitzerland","article_published_time":"2022-05-10T09:53:54+00:00","article_modified_time":"2022-05-11T13:16:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1703,"url":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Islay03-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"smwsch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"smwsch","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/"},"author":{"name":"smwsch","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#\/schema\/person\/1703812a4c1cf44a8e7383f7e46b0ba7"},"headline":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res","datePublished":"2022-05-10T09:53:54+00:00","dateModified":"2022-05-11T13:16:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/"},"wordCount":1608,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Islay03-scaled.jpg","articleSection":["Events"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/","url":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/","name":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res | The Scotch Malt Whisky Society","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Islay03-scaled.jpg","datePublished":"2022-05-10T09:53:54+00:00","dateModified":"2022-05-11T13:16:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Islay03-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Islay03-scaled.jpg","width":2560,"height":1703,"caption":"Islay and distilleries"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/ueber-alle-grenzen-hinweg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9passer les fronti\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#website","url":"https:\/\/www.smws.ch\/","name":"The Scotch Malt Whisky Society","description":"Switzerland","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smws.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#organization","name":"The Scotch Malt Whisky Society","url":"https:\/\/www.smws.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo_smws_630ret.png","contentUrl":"https:\/\/www.smws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo_smws_630ret.png","width":630,"height":140,"caption":"The Scotch Malt Whisky Society"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/smwsswitzerland"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smws.ch\/#\/schema\/person\/1703812a4c1cf44a8e7383f7e46b0ba7","name":"smwsch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6731e12a98cb32b4b14dac88926e5667cc7d0686193da272aa4f912fcbce0a00?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6731e12a98cb32b4b14dac88926e5667cc7d0686193da272aa4f912fcbce0a00?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6731e12a98cb32b4b14dac88926e5667cc7d0686193da272aa4f912fcbce0a00?s=96&d=blank&r=g","caption":"smwsch"},"sameAs":["http:\/\/smwsch.wpengine.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smws.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}